PORTUGALETE DE MADRID

En este blog he acercado en diferentes ocasiones los distintos Portugaletes que se encuentran repartidos a lo largo de la geografía de varios continentes.

En esta ocasión acerco al blog un trabajo realizado por Ángel Caldito, José Manuel Seseña y Ricardo Márquez, publicado en su blog Historias Matritenses, el cual recoge la historia de otro de los Portugaletes de fuera del Cantabrico, concretamente el de Madrid.

Tras solicitar la autorización para reproducirlo a sus autores y obtener la aprobación de los mismos, reproduzco de manera íntegra este interesante trabajo, posiblemente el más completo que existe sobre este apartado, pudiéndose ver al final del mismo el enlace para poder leerlo en su formato original.

Se trata de un pormenorizado trabajo muy ilustrado con imágenes de murales pintados en esta popular zona madrileña.

Espero que la entrada guste y hasta la próxima.

El barrio de Portugalete – El arte como reivindicación.

El barrio de Portugalete pertenece al distrito de Hortaleza, y está al Suroeste del barrio de Canillas, lindando con la Ciudad Lineal. Sus fronteras son las calles Estrecho de Mesina y Silvano (Conde de Orgaz); Asura y Carril del Conde (Ciudad Lineal); calle Nápoles (Esperanza y poblado de Canillas).

Las principales vías de comunicación en la zona a principios del siglo XX eran el camino de la Cuerda, el camino de los Carros que enlazaba con el Carril del Conde y, sin lugar a dudas el más importante, el camino de Canillas a Madrid. Por supuesto que la construcción de la Ciudad Lineal fue el detonante para el crecimiento definitivo como ocurrió con muchos otros barrios. El arroyo de los Chopos tenía su nacimiento en la calle Ulises.

Los terrenos pertenecían al marqués de Portugalete, quien los vendió en los años treinta del siglo pasado a familias obreras para construir pequeñas casas bajas con jardín. Esta circunstancia es la causa de que el barrio tenga una densidad de población muy baja. Un ejemplo de esta dispersión es que en la calle Belisana número 42 fue desmantelado en Enero de 1992 el zulo que utilizaba ETA para sus secuestros en Madrid. La pequeña parcela y el aislamientos de las viviendas lo hacían el lugar ideal.

Portugalete, al estar apenas sin urbanizar, conservó las pequeñas lomas naturales del terreno y tenía unas buenas vistas debido a su altitud. Todavía hoy podemos ver estos pequeños desniveles. Otra característica del barrio son sus calles estrechas. La única que se salía de esta tónica era la calle Nápoles, que es la más concurrida del barrio, debido a que se encuentra el Instituto de Educación Secundaria Conde de Orgaz, el metro de la Esperanza y es la frontera con otros barrios mucho más poblados como son La Esperanza y el Poblado de Canillas.

En el último cuarto del siglo XX se empezó a re-urbanizar el barrio, coincidiendo con la remodelación de la Ciudad Lineal y la prolongación de la línea 4 del metro. Se puso en uso la calle Silvano. Se cortó el principio de Carril del Conde en su confluencia con Arturo Soria para dar comienzo a la gran avenida del barrio (Ulises y Moscatelar) y acondicionar debidamente las bocas del metro de Arturo Soria.

Se han construido algunos bloques de viviendas, la mayoría de cuatro alturas; a excepción de la calle Moscatelar junto a Conde Orgaz que son torres mayores, y algún hotel de reciente construcción. También se han levantando muchos chalets nuevos.

En 1975 un grupo de artistas entre los que estaban: M. Manet, M. Troncoso, R. Bahora, Arcadio Blasco, Lucio Muñoz, Juan Genovés, Salvador Victoria, Alfredo Alcaín, José Vento, Guillermo Lledó, Paco Barón, Tino Calabuig, Francisco Alvarez, Soria, Orcajo, Duarte,...... decidieron hacer grandes murales en las paredes de las viviendas, acompañados estos de pequeños lemas o poesías.

Fueron ayudados en esta labor por los vecinos de barrio, sobre todo por los más pequeños que admiraban esas pinturas tan llamativas que se pintaban en las paredes blancas que dominaban el barrio.

El propósito de los murales era llamar la atención de los vecinos y autoridades, pues el barrio se encontraba en un estado lamentable de abandono, todavía en aquel entonces muchas calles sin alcantarillas, asfaltada solo la calle Nápoles, y un par de fuentes para el abastecimiento de agua. Para colmo se levantaba como una espada de Damocles un incierto plan urbanístico [1] de expansión hacia el Este desde Arturo Soria que amenazaba con dividir al barrio con grandes avenidas y el derribo de numerosas casas; así como con la recalificación de terrenos para levantar en altura, lo que estaba originando una gran especulación con los terrenos.

Finalmente se consiguió la redacción de un nuevo plan en 1980, y esta vez se contó con los vecinos. Aunque fue construida la calle Moscatelar con 2 carriles en ambos sentidos, se pusieron los semáforos y limitaciones de velocidad para que el barrio no quedará dividido.

Con la llegada de la democracia fueron pintados nuevos murales, como el Guernica de Pablo Picasso (año 1978), fuente: http://www.iberimagen.com/. Nuestro agradecimiento a Antonio por esta la información.

Agradecimientos: A Rosim que nos facilitó fotos y nos dio la idea para el artículo.
Autor: Ricardo Márquez.
En este blog también colaboran: Angel Caldito y José Manuel Seseña.

Notas:
[1]Redactado en 1971.

Fuentes:
Revista Blanco y Negro.
Diario Abc.
Enciclopedia de Madrid Espasa Calpe (1979).
Memoria Migratoria de Hortaleza

http://historias-matritenses.blogspot.com/2010/08/el-barrio-de-portugalete-el-arte-como.html

LA PELÍCULA "MARÍA, MATRICULA DE BILBAO"

Para terminar la semana acerco un artículo de Alberto López Echevarrieta publicado en el periódico Bilbao de este mes de Octubre. En este artículo dedicado a la película “María, Matrícula de Bilbao” film en el que aparece Portugalete en algunas de sus escenas, Echevarrieta desgrana los entresijos del rodaje, actores y guión utilizado para la película.

Como es natural y norma de este blog, al final del artículo aparece el enlace para los que quieran leerlo en su formato original puedan acerlo.

Espero que el mismo guste y hasta la próxima.

MARÍA, MATRICULA DE BILBAO

La adaptación al cine realizada hace medio siglo de un texto que sirvió de lectura-base a la asignatura Formación del Espíritu Nacional paseó el nombre de Bilbao por el mundo. Luiso –tal era el nombre del libro–, se convirtió en imágenes con el título de María, matrícula de Bilbao, película rodada en la Villa del Nervión y alrededores con gran profusión de medios técnicos y artísticos por el húngaro, nacionalizado español, Ladislado Vajda. No fue, sin embargo, uno de sus mejores logros.

El libro.

Todos los lectores que cursaron el bachillerato de las reválidas recordarán aquellas clases de Formación del Espíritu Nacional –la llamábamos simplemente Política–, que solía dar un profesor de fino bigote. Uno de los textos que servía de lectura, y del que luego se sacaban algunas preguntas para el examen, se titulaba Luiso y sustituía a los famosos manuales de adoctrinamiento puro y duro de los años anteriores. Original de José María Sánchez Silva y Luis de Diego, consiguió el Premio Virgen del Carmen y fue publicado por la Delegación Nacional de Juventudes en la Editorial Doncel.

Los autores –Sánchez Silva conseguiría fama internacional con Marcelino, pan y vino– reflejaron en aquellas páginas la historia de los Urteche, unos navieros bilbainos que continuaban la tradición familiar del mar. El viejo barco “María”, que antes cruzara los mares bajo el mando del Urteche abuelo, se había modernizado y navegaba ahora bajo el mando de su capitán. El abuelo pretendía que su nieto, Luiso, de 13 años de edad, continuara la tradición, pero su padre aducía que nunca le iba a imponer a su hijo una profesión por la que no sintiera atracción.

Posiblemente, de forma intencionada, el barco llevaba el nombre con el que Eduardo de la Sota había rebautizado al vapor “Robin”, fletado en el Reino Unido en 1890, al comprarlo diez años más tarde. Cuando se rodó la película, el auténtico “María” aún estaba en circulación.

La gestión del film.

En 1960 la productora Chamartín vio en este argumento material para hacer una película de aventuras “con niño” capaz de hacer una buena taquilla. Imagino que la promoción escolar del texto también influyó en su ánimo. Lo cierto es que encargó a sus autores la confección de un guión que se encargaría de trasladar a imágenes Ladislao Vajda, realizador húngaro

afincado en España que, con anterioridad, había dado dos de los mayores éxitos internacionales, Marcelino, pan y vino ( 1955) y Tarde de toros ( 1956).

Vajda (Budapest, 1906-Barcelona, 1965) vino ya “currado” de Hungría. Su padre, Ladislaus Va jda, además de realizador, había sido guionista de G. W. Pabst a finales de la década de los años 20 y principios de los 30, creando personajes inolvidables para la sin par Brigitte Helm (La Atlántida y Crisis son buenos ejemplos) y dejando para la historia una obra maestra, La comedia de la vida, adaptación del texto de Berthold Brecht de la que todos recordarán la tonada de Kurt Weill Mackie, el navajas y el trabajo de Lotte Lenya.

Lászlo Vajda, el hijo, se crió en el cine y nada tiene de extraño que siguiera el camino trazado por su progenitor. En cuanto empezó la II Guerra Mundial huyó de su país y se afincó en París donde dirigió Conjura en Florencia (1941) con la actriz donostiarra Conchita Montenegro, que, por cierto, tenía un abuelo getxotarra. La película no le hizo ninguna gracia a Mussolini por lo que la prohibió. Rebotado de esta forma, Vajda cayó en España, donde hizo sus mejores trabajos al aplicar una estética derivada del expresionismo alemán.

Aunque la película de bandoleros Carne de horca pasa por ser su mejor trabajo, permítanme que me quede con El cebo, un inquietante “thriller” realizado en coproducción con Suiza, en torno a un asesino de niñas que opera en un bosque.

Gert Fröbe estuvo en estado de gracia interpretativa junto a nuestra siempre añorada María Rosa Salgado. Con el mismo argumento se han hecho tres versiones la más reciente El juramento ( Sean Penn, 2001) protagonizada por Jack Nicholson.

Vajda murió en Barcelona durante el rodaje de La dama de Beiru t (1965) dirigiendo a Sara Montiel. Nunca me he creído lo que aseguraron malas lenguas: Que esa fue la causa.

Un barco llamado “María”.

María, matrícula de Bilbao, título que se dio a la adaptación de L u i s o, se concibió como gran superproducción: CinemaScopE, Eastmancolor, abundantes rodajes en exteriores y un reparto de primeras figuras con la inclusión de dos intérpretes de excepción: El veterano francés Charles Vanel tenía 68 años cuando rodó el film llegaba avalado por la fama internacional que le dio El salario del miedo ( Henri- Georges Clouzot, 1953) y la radiante Nadia Gray que debutaba en el cine hispano tras protagonizar una de las más atrevidas escenas de La dolce vita (Federico Fellini, 1959).

Una buena parte de los exteriores se captaron en nuestra Villa, la Ría y el Abra. Vajda –que haciendo Ronda española ya se había familiarizado con los barcos–, instaló un buque mercante en la orilla opuesta a la Universidad de Deusto y dispuso a los intérpretes: Alberto Closas, Arturo Fernández, Carlos Casaravilla, María Rosa Salgado, Pepe Rubio, Antonio Ferrandis y Gila junto al debutante Javier Asín, como Luiso; en realidad, el protagonista de la obra.

Puede imaginarse el lector el revuelo que se armó en el Bilbao de 1960 en torno al rodaje de esta película. Fue precisa la presencia de la fuerza pública para mantener distancias ante tanto curioso como estábamos allí.

Quien se llevaba la palma de la atención era Closas, entonces en la plenitud de su fama. Ferrandis aún no había tenido ningún “verano azul” y Asín era un perfecto desconocido.

Navieros, chabolas y Sorozábal.

Las cámaras enfocaban al barco, dando la espalda a la Campa de los Ingleses donde se ofrecía un espectáculo mucho más triste, el Bilbao de las chabolas que en aquel punto llegó a constituir todo un barrio dentro de la ciudad.

Un universo tercermundista donde no había famosos ni copetines. Sólo miseria.

La casa de los navieros de ficción era un palacete negurítico situado lejos de aquellas cochambrosas construcciones de madera y hoja de lata levantadas con nocturnidad en el hoy flamante Abandoibarra, mientras que los interiores se construyeron en los estudios Chamartín y Sevilla Films, de Madrid. Es decir, todo un mundo de contrastes que el tiempo ha borrado convirtiendo aquel escenario en una de las zonas más lustrosas de Bilbao.

Capítulo de especial atención constituye la banda sonora musical de María,matrícula de Bilbao, obra de Pablo Sorozábal, padre e hijo. Sorozábal padre no se prodigó mucho en el cine. Registramos su paso por Jai Alai (Ricardo Rodríguez Quintana, 1940) y, sobre todo, por Marcelino, pan y vino (L. Vajda, 1954) donde hizo una gran creación.

En esta ocasión, la “apoteosis” llega al final, cuando el “María” emprende una nueva andadura llevando a Luiso en su tripulación.

El barco pasa bajo el Puente Colgante mientras se escucha un solemne Boga boga orquestal y la palabra “Fin” nos invita a levantarnos del asiento.

Expectativas fallidas.

María, matrícula de Bilbao se estrenó en el cine Coliséum de Madrid el 17 de noviembre de 1960. “Aquí Vajda ha hecho un Capitanes intrépidos para niños ricos y que se han portado muy bien toda la semana. Un film donde todo el mundo es bueno, todo el mundo es simpático, todo el mundo se da la mano al final.

El arrope desborda la película y la hace insoportable. Tampoco nos presenta el film ningún valor formal estimable. Está contado con una asombrosa falta de estilo, sin imaginación, sin sorpresas” ”, decía la revista Film Ideal. Para el historiador Carlos Fernández Cuenca, sin embargo, es “una de las mejores películas de Vajda. Humanismo de penetrantes escrutaciones psicológicas,

una ambientación perfecta y exacta expresividad cinematográfica”.

La película ha quedado hoy como pieza de recuerdo. Ese cine amable que, al no tener efectos ruidosos y transcurrir toda la acción en un plano simple, se ve a la hora de la siesta sin sobresaltos, poniéndonos a punto de modorra.

Una cosa es cierta, paseó el nombre de Bilbao donde se estrenó como María, matrícula de B i l b a o, porque hubo países donde se la conoció como El alevín.

Bilbao en el cine (179).

Alberto López Echevarrieta.

http://www.bilbao.net/castella/residentes/vivebilbao/publicaciones/periodicobilbao/201010/pag36.pdf

REGLAMENTO DE POLÍCIA É HIGIENE DE PORTUGALETE Y LOS PUEBLOS DE LA ZONA MINERA EN 1886

Como ya he comentado en varias ocasiones, la bibliografía concerniente a Portugalete es muy amplia y variada siendo más notable durante el pasado siglo XX, época en la que se ha desarrollado la investigación en diferentes periodos y campos del pretérito jarrillero.

El siglo XIX también tiene una importante colección de libros de todo tipo dedicados a nuestra localidad. En esta ocasión acerco al blog una pequeña publicación dedicada a la higiene en la zona minera de 1886, incluyendo el autor a Portugalete en esta zona.

La publicación cuenta con poco más de una docena de páginas si incluimos la portada, por lo que me parece interesante reproducirla entera para ser leída en su totalidad.

Quiero así mismo agradecer a todos, los comentarios que se han insertado en la entrada anterior, indicar a los impulsivos que en su momento, hay que tener paciencia, realizaré una entrada monográfica sobre cosas que me preguntan. De todas maneras estoy seguro que antes de poder insertar lo que enumero, muchas personas tendrán conocimiento de estos hechos con anterioridad ya que algunos son protagonistas de los mismos y todos juntos nos veremos en la misma sala.

Gracias a todos y hasta la próxima. Espero que os guste el libro.

VALORACIÓN DEL BLOG AL CUMPLIR EL SEGUNDO ANIVERSARIO

Este mes de octubre se cumplen dos años desde que comencé con este blog, un proyecto personal e independiente que ha tratado de recuperar y divulgar hechos, acontecimientos y vicisitudes que han tenido a Portugalete así como a los portugalujos como protagonistas.

En este tiempo se han acercado al blog pequeñas biografías de portugalujos, tanto residentes en la villa como de los que tuvieron que marcharse de la localidad por diferentes motivos. La vida de muchos de ellos, desconocida hasta que aparecieron en este blog, ha completado la larga lista de celebres con los que cuenta este municipio, naturalmente gran parte de la información ha sido facilitada por familiares y descendientes sin cuya desinteresada colaboración, el acercamiento y los documentos gráficos de momentos de su vida no podrían haber llegado a todas las personas que han visitado y visitan este blog.

Personalmente, lo más reconfortante es saber que este blog ha servido como canal de comunicación por el que distintas personas han transmitido informaciones de todo tipo. Desde los familiares de personas fallecidas dando el pésame desde diferentes países europeos, los agradecimientos de descendientes de biografiados o poner en contacto a diferentes personas como hace unas escasas fechas en que los descendientes de la familia que alojó a Cándido Busteros y su familia durante su exilio francés recordaba su estancia así como a algunos miembros de esta familia en uno de los comentarios insertados.

También se ha logrado que descendientes de portugalujos obtenga la nacionalidad española facilitándoles documentos desde aquí, o que otros portugalujos junto con otros vascos creen una Euskal-Etxea en países donde hasta la fecha no existía.

En este tiempo el blog ha sido mantenido con más de 300 entradas ilustradas con más de 1.000 fotografías. Se han acercado documentos, textos de publicaciones que recogían en sus páginas noticias relativas a la villa o a los moradores de la misma, apareciendo los enlaces de las páginas de donde se ha tomado la información siempre que la misma ha sido obtenida de otras páginas de internet.

Se han acercado así mismo descendientes de estos portugalujos que por diversos motivos han destacado en diferentes apartados de su vida o carrera profesional.

Lo que empezó como un pequeño proyecto de acercar la actualidad cultural actual y el pasado de Portugalete a estas páginas virtuales se ha consolidado como un medio de consulta, figurando muchas referencias al mismo tanto en publicaciones en papel como en diversas páginas y blogs de internet. Grupos deportivos, partidos políticos, wikipedia así como diversas páginas internacionales aparecen como base o fuente de información de sus artículos, este blog.

En la actualidad una media de 120 personas lo leen a diario teniendo momentos en que el número de visitas diarias se acercan a las 300 personas, de las cuales cerca de una cuarta parte provienen de otros países, principalmente México e Estados Unidos, lugares desde los que se han insertado diferentes comentarios.

Se ha logrado tener la primicia en muchos de los artículos insertados, pudiéndose ver reproducidos muchos de los datos, sobre todo el aparato gráfico, en otras páginas, fenómeno que últimamente es más notable.

Grupos sociales así como otro tipo de organizaciones tienen enlaces a este blog por lo que considero suficientemente gratificante el esfuerzo personal que llevo realizando desde este tiempo. Se trata de un blog realizado por una sola persona, sin fundaciones, ni políticos ni técnicos de medio pelo detrás.

De momento hay datos en reserva para augurar una larga vida a este blog, pero me gustaría que las personas que lo visitan me realicen su valoración personal sobre el mismo y si gusta su filosofía o se debería incluir o eliminar algo.

Gracias a todos por vuestra fidelidad diaria, a los que tenéis enlaces y referencias al mismo y a los que lo consultáis pero preferís silenciar la procedencia de los datos o imágenes que de este blog obtenéis o se las atribuís a otros, a todos muchas gracias.

Para ilustrar estas líneas unas imágenes con sabor añejo.