Continuando con las canciones relativas a Portugalete, en esta ocasión acerco al blog una tonadilla cantada en Navarra todavía en la actualidad y que tiene su origen en el Portugalete del pasado siglo XIX.
Esta canción me fue facilitada hace unos años por una pareja de Portugalujos que la habían escuchado en una caset. La sorpresa fue mayúscula al escuchar una jota en la que se citaba a la barra de Portugalete cantada con la tonalidad típica de esta modalidad navarra.
El grupo que la canta es Alma Navarra y la misma se encuentra dentro de un trabajo titulado Jotas Navarras compuesto por el trabajo de varios intérpretes.
Me hubiera gustado haber subido la canción a esta página para poder ser escuchada en su formato original y que todo el mundo se la pudiera bajar, pero por desconocer las herramientas necesarias para insertarla no lo he logrado. Lo que si inserto es la letra de la misma así que ponerme imaginación y un poco de tono de jota navarra y a cantarla.
A ti te lo digo a solasEsta canción me fue facilitada hace unos años por una pareja de Portugalujos que la habían escuchado en una caset. La sorpresa fue mayúscula al escuchar una jota en la que se citaba a la barra de Portugalete cantada con la tonalidad típica de esta modalidad navarra.
El grupo que la canta es Alma Navarra y la misma se encuentra dentro de un trabajo titulado Jotas Navarras compuesto por el trabajo de varios intérpretes.
Me hubiera gustado haber subido la canción a esta página para poder ser escuchada en su formato original y que todo el mundo se la pudiera bajar, pero por desconocer las herramientas necesarias para insertarla no lo he logrado. Lo que si inserto es la letra de la misma así que ponerme imaginación y un poco de tono de jota navarra y a cantarla.
Barra de Portugalete
A ti te lo digo a solas
Que cuando pase mi amante
Se paren todas las olas
Se paren todas las olas
Barra de Portugalete.
Espero que la entrada guste y hasta la próxima.
3 comentarios:
No se te escapa una, eres un ejemplo para nuestro Pueblo,no pares.
Sobre la barra de Portugalete y su relación con la música, corría una coplilla que recogió Heredia en su cancionero que decía;
"Barra de Portugalete, casada te quiero ver..." aludiendo a su peligrosidad para la navegación.
Tambien Adolfo de Larrañaga la escribió un soneto.
Algunos/as ya empezamos a cantarla en Portugalete. A ver si se populariza.
He tenido la suerte de escucharla en vivo en un pueblo de Aragón, cerca de Navarra.
Pero la cantan desvirtuada. Dicen "puente de Portugalete" en vez de "barra de Portugalete" tal y como se puede ver en estos enlaces, cantada por los Hnos Anoz:
https://www.youtube.com/watch?v=ovfMaxeoo-s
https://www.youtube.com/watch?v=y2ix4MqnyVQ
Seguramente por desconocimiento.
No obstante yo también he escuchado la grabación y coincide con la música que cantan los Hnos Anoz.
¡A ver si algun grupo coral jarrillero se anima a incorporarla a su repertorio!
Publicar un comentario