Parece ser que muchas de las localidades que poseen la denominación de Portugalete son especialmente sensibles con las actividades culturales, fomentando diferentes campos de las artes, organizando actos, festivales y otro tipo de eventos abiertos al gran público.
En esta ocasión acerco al blog una nutrida representación de carteles publicitarios de los encuentros culturales Portugalete, pero estos no han sido organizados en la villa jarrillera si no en Portugalete de la capital del reino.
A tenor de la muestra que se inserta en esta entrada se puede observar la variedad de actos y de participantes en los mismos, algo que habría que tener en cuenta en nuestra localidad ya que cada vez es más notable la nula participación de autores locales que no se mueven cerca de las sensibilidades oficiales.
Junto a estas líneas muestro una pequeña muestra del gran número de carteles que durante años, y con el nombre de “Encuentros Culturales Portugalete” han ido desarrollando en Madrid con gran éxito de público.
Desde este blog quiero felicitar a los organizados de estos encuentros culturales, animándoles para que continúen con esta labor durante muchos años.
Espero que la entrada guste y hasta la próxima.
Al final, la página donde se puede encontrar mas información de estos encuentros y de donde se ha tomado la información para realizar esta entrada.
Continuando con las publicaciones relativas al primer tercio del pasado siglo XX, en esta ocasión acerco al blog varias páginas de esta época en las que se recogen imágenes y noticias relativas a nuestra localidad.
Los temas que se publican en estas revistas son de lo más diverso, apareciendo el tradicional Puente Vizcaya hasta las nuevas obras que se van construyendo con el tiempo y que sirven para acercar el tráfico fluvial a las empresas asentadas a lo largo de la ría.
Las cuatro imágenes de esta revista corresponden al mismo número apareciendo el mismo en los albores del siglo XX.
En sucesivas entradas continuare insertando más imágenes e informaciones relativas a estos años.
Continuando con las publicaciones que trataron en las primeras décadas del siglo XX a la villa de Portugalete dentro de sus reportajes, en esta ocasión acerco al blog la portada y páginas interiores de una publicación de 1902, la cual complementa diversas imágenes ya insertadas en este blog de la misma fecha.
Como se puede apreciar, la portada está ilustrada con una imagen tomada desde el muelle de hierro siendo la fotografía interior una instantánea de un buque de guerra del momento (fotografía reproducida en diversas publicaciones) pasando por debajo del Puente Vizcaya.
Reseñar que la instantánea posee la firma del fotógrafo que la tomó en su momento, dato que ha pasado desapercibido en muchas de las reproducciones posteriores.
Desde principios del siglo XX hasta los años 30, Portugalete aparece en gran número de revistas ilustradas publicitando tanto nuestra playa como la imponente imagen del Puente Vizcaya.
En ocasiones Portugalete salta a las páginas de estas publicaciones debido a los acontecimientos sociales que tienen a nuestra villa como escenario de manifestaciones, revueltas u otro tipo de sucesos en los convulsos años anteriores a la guerra civil.
En esta ocasión acerco al blog una serie de noticias e imágenes de Portugalete publicadas en las décadas descritas. Todas ellas están sacadas de un trabajo ya publicitado en este blog en que se da un repaso a este periodo y tal como manifesté en su momento, en el que se reproducen imágenes, informaciones y datos de este interesante periodo de la historia portugaluja. Como en otras ocasiones, esta publicación ya fue repartida por los cauces habituales teniendo una gran aceptación entre las personas que han tenido la posibilidad de tenerla.
Continuando con los portugalujos que han pasado o están en este momento fuera de su Portugalete natal, traigo en este momento la reproducción de una entrevista realizada a un matrimonio de Portugalete que se encuentran en estos momentos viviendo y trabajan en Escocia. Los mismos trabajan en dos universidades escocesas, residiendo los cuatro miembros de la familia en la localidad de Glasgow.
La entrevista a estos Portugalujos fue publicada por el diario El Correo el año 2007, figurando al final de la entrada el enlace para poder verla en su forma original.
Espero que la misma guste y hasta la próxima.
JESÚS RODERO Y CARMEN DOMÍNGUEZ PROFESORES UNIVERSITARIOS EN ESCOCIA.
«Te sientes extranjero en un sitio y en otro»
Han pasado catorce años desde que encontraron en Escocia el empleo que no conseguían en España
Edad: 47 y 46 años.
Lugar de residencia: Glasgow (Escocia).
Estudios: Doctores en Lengua y Literatura Iberoamericana.
Ocupación: Profesores de Español y Humanidades en las Universidades de Strachtclyde y Paisley.
Jesús y Carmen se conocieron en su adolescencia portugaluja. Tenían muchas afinidades. Una de ellas, su aspiración profesional. Ambos querían ser periodistas. Jesús dio el primer paso y se matriculó en Ciencias de la Información en Leioa. Un año después, le siguió Carmen. Todavía eran estudiantes cuando hicieron sus pinitos en el mundo de la comunicación. Publicaron un par de reportajes y cubrieron la noche electoral de las Generales del 82 para EL CORREO. «Fue algo muy emocionante. Había que llamar a mil sitios para ir sabiendo los resultados», recuerda con nostalgia Carmen. Jesús, además, trabajó durante dos años en una emisora pirata «por amor al arte».
Una semejanza más: a ambos les gustaban los idiomas. Carmen comenzó a simultanear Periodismo y Filología Hispánica «para ahondar más en la Literatura, ya que se profundizaba poco en Ciencias de la Información». Jesús se interesó más por la lengua de Shakespeare. Empezó la carrera de Filología Inglesa.
Acabadas las dos licenciaturas, la jarrillera pensó en ejercer la docencia, pero antes decidió «ver un poco de mundo». Primero sopesó aterrizar en Italia, pero acabó en la Universidad estadounidense de Cincinnati. Un amigo que completaba su carrera allí le informó de que había unas becas para estudiar Literatura Española e Iberoamericana y dar clases de español. «Sabía el inglés del Bachillerato. Así que hice un curso intensivo y me fui para allí». Al año siguiente aún había plazas vacantes y Jesús, con el título de licenciado en Filología Inglesa bajo el brazo, se sumó a la aventura. Se adaptaron al lugar rápidamente. Y decidieron alargar su estancia dos años más hasta cursar el doctorado.
«Vemos el Telediario»
Regresaron a casa en el 92 y ... «Muchas Olimpiadas, pero había una gran crisis económica», recuerda Jesús. No encontraban trabajo y empezaron a barajar la posibilidad de regresar al extranjero. Cada día se sumergían en las páginas de anuncios de la prensa británica en busca de un trabajo. Y dieron con él. Jesús encontró un puesto en la Universidad de Strachtclyde y, a los pocos meses, Carmen, en la de Paisley, ambas en Glasgow.
De aquello han pasado ya catorce años. Ambos dan clases de español y de una materia «que podría ser algo parecido a Humanidades y Cultura General en España», explican. Además, Jesús imparte Literatura Iberoamericana. «Es un sistema educativo muy distinto, hay muy pocos que cursen sólo Filología Hispánica o Alemana. La mayoría es gente que hace carreras como Ingeniería o Derecho, y las completan con idiomas», asevera Jesús.
Jesús y Carmen ilustran a sus alumnos con programas del Canal Internacional de TVE. Los graban y se los muestran para que afinen el oído y, a la vez, puedan ver algún documental sobre España», explican. Ellos, al mismo tiempo, no pierden el hilo de la actualidad de su país.
«Comemos viendo el Telediario. Cuando estás en un lugar, echas de menos cosas del otro. Nos sentimos un poco en el medio. Al final, te sientes extranjero en un sitio y en otro». Además de la televisión, el teléfono e Internet les sirven para mantener el contacto con la familia y los amigos. «Cuando vienen a visitarnos se asombran con rincones o costumbres que pasan desapercibidas para ti. Entonces te das cuenta de que ya estás habituado a esto», añade Jesús.
Además de forjarse una trayectoria profesional, esta pareja ha formado una familia en Glasgow. Tienen dos hijas «medio escocesas». Miriam, de 12 años y Nerea, de 6. «Ellas tienen sus amigos y su vida en Escocia». Pero los padres, pese a la infinidad de lazos que les unen a esa tierra, nunca se acostumbrarán al clima. «Eso de que llueva tanto y anochezca tan pronto...», lamenta Jesús.
De hecho, más de un taxista les dice al saber de dónde proceden: «¿Qué hacéis aquí?», siempre la misma pregunta en referencia al clima.
-¿Y volverán?
-Acaso cuando nos jubilemos. Pero nuestra hija Miriam ya nos ha dicho que como se nos ocurra volver a España en un futuro...
Desde Portugalete un fuerte abrazo y un cordial saludo a esta familia de Portugalujos.
Como viene siendo habitual en este blog, en esta ocasión acerco una pequeña biografía de otro portugalujo que pasó gran parte de su vida fuera de su Portugalete natal. Como habrán notado todos los que de manera habitual visitan este blog, el número de “indianos” que en el mismo se recogen cada vez es más considerable, sin tener en cuenta una cantidad indeterminada de biografías de portugalujos que ya tengo realizadas y que todavía no he insertado en el blog, por lo que es más que posible que en un futuro no muy lejano, estos y otros portugalujos de la diáspora jarrillera se conviertan en los protagonistas de un” Diccionario Biográfico de Indianos Portugalujos” editado en papel para que pueda llegar a todos los interesados en estos temas.
El nuevo portugalujo de hoy se trata de otro miembro de la familia Otaduy, prolífica familia de viajeros portugalujos que recorrieron tanto Europa como América en busca de fortuna. El de esta entrada es Pedro de Otaduy y Mendiguren nacido en Portugalete el 1 de agosto de 1859.
Hijo de Juan de Otaduy Espuru y de Clara Mendiguren Zarraga, pasa su infancia y su adolescencia en Portugalete, emigrando hasta Inglaterra donde poco a poco fue forjándose una consolidada posición económica. En Inglaterra contrajo matrimonio con una inglesa en septiembre de 1886 (Distrito de Solihull, WARWICKSHIRE).
Con el tiempo, Pedro llego a tener una importante fábrica de porcelanas en el país británico. De este matrimonio vendrían al mundo dos hijos: Leonardo y Doris. Tanto la mujer como sus dos hijos fallecieron en un naufragio en el Canal de la Mancha poco después de su estancia en Portugalete en el verano de 1892.
Según las crónicas familiares, la inglesa protestante esposa de Pedro no fue muy bien tratada en la villa jarrillera debido a su religión, realizándola la pudiente sociedad portugaluja un gran vacío social, llegando a cerrar las ventanas de algunas viviendas cada vez que la inglesa paseaba bajo las mismas.
Tras este matrimonio Pedro Otaduy contraería nuevas nupcias con otra joven, esta de religión judía. Según las crónicas familiares, esta segunda esposa arruinó económicamente a Pedro.
Este portugalujo fallecería en la localidad de Barrica en 1936.
Junto a estas líneas una imagen de Pedro de Otaduy así como de sus jóvenes hijos fallecidos en el naufragio citado.
Durante años, el campo de la iglesia de Portugalete fue el patio de mi colegio. Mis primeros estudios los realicé en un centro escolar de la calle Santa María, años muy difíciles.
Cuando la meteorología era propicia, las inmediaciones de la iglesia Santa María se convertían en improvisados campos de batalla, lugar para esconderse o frontón con desiguales paredes.
Durante años vi transformarse este paraje de Portugalete, conocía los antiguos caminos medievales que llevaban desde esta zona hasta las inmediaciones del bar el Siglo XX los cuales utilicé en infinidad de ocasiones para llegar hasta mi domicilio en el Muelle Viejo.
La transformación de este paraje ha sido sustancial en las últimas décadas, en el pasado era un lugar más donde se aparcaban vehículos o circulaban por la zona con total tranquilidad, la parte trasera denominada Las Canteras, antiguo cementerio de Portugalete, era un lugar inhóspito lleno de leyendas truculentas mas fruto de la imaginación infantil que de la realidad.
En esta ocasión acerco al blog varias imágenes de esta zona realizadas a principios de los años 60 del pasado siglo en las que se pueden observar cómo se encontraba estos lugares en estas fechas, sirviéndonos para poder compararlas con la imagen actual de esta parte tan importante de la geografía jarrillera.
En diversas ocasiones la Fabrica Nacional de Moneda y Timbre se ha acordado tanto de Portugalete como de otros temas relacionados con nuestra localidad tanto para emitir sellos como monedas.
Generalmente la emisión de sellos siempre va emparejada a recordar diferentes acontecimientos o aniversarios de especial importancia no figurando en las colecciones filatélicas otro tipo de acontecimientos que dejaron en el pasado una profunda huella entre la población, huella no siempre positiva.
Hace unos años realicé una colección de sellos, no oficiales por supuesto y realizados de manera jocosa, repartidos vía correo electrónico entre una serie de amigos, en los que se recogían diversos acontecimientos que transformaron el paisaje de Portugalete.
En esta ocasión acerco al blog tres de los mismos de una serie de 12 en los que se repasa la desaparición de la playa, del Palacio de Chavarri o el primer sitio carlista vivido por Portugalete en el siglo XIX.
Lo bueno que tiene la cartografía es que no engaña. Recuerdo que hace unos años tuve un especial cambio de opiniones con un reconocido miembro de uno de los partidos locales con representación consistorial al indicar que si bien en el pasado, la zona conocida como Repelega se trataba de un verdadero vergel, lleno de grandes árboles, campos sin fin y zonas de esparcimiento general, hoy en día, no queda brizna de hierba entre edificio y edificio. Mi punto de vista fue considerado inapropiado y literal “políticamente incorrecto”.
La pertinaz defensa de este comentario tuvo diversas consecuencias. El consistorio portugalujo jamás me volvió a publicar artículo alguno. No se tuvo en cuenta los más de 14 años colaborando con estamentos municipales de forma altruista, las veces que desde distintas concejalías se me llamaba a mi domicilio para solicitarme tal o cual información, dato o imagen, nada, todo al guano por discrepar. Siempre te queda el consuelo de pensar que menos mal que estamos en el siglo XXI si hubiera estado en el Medievo las consecuencias de mi particular punto de vista hubiera tenido otras consecuencias. La historia es más larga y tiene algunos pasajes digno de las intrigas que se pueden leer en algunas novelas, pero ese no es tema que nos ocupa hoy y creo que este personaje, y que segun comentan dentro de poco ya no representara a nadie en Portugalete, no tiene la importancia por su trabajo, ni por su trayectoria, para aparecer en este blog.
Como decía en un principio, la cartografía nos ha enseñado durante siglos como eran las costas, campos y edificios de Portugalete. En algunos de los planos que han llegado hasta nosotros se puede observar diferentes naves que surcaban las aguas de la ría en otras épocas e incluso dibujos de portugalujos de los años en los que se realizaban estas joyas cartográficas.
El plano que acerco hoy al blog tiene aproximadamente un siglo de antigüedad y en él se puede ver la profunda transformación que ha sufrido la villa de Portugalete en este tiempo.
Queda claro donde se encuentra en núcleo urbano, los lindes, barrios, ríos y demarcación general, comprobándose las zonas de esparcimiento de las que se podían disfrutar y que algunos de nuestros mayores todavía recuerdan en su memoria.
Para poder observar bien el plano, aconsejo bajarlo al ordenador personal y ampliarlo con un programa normal de imágenes.
Espero que el plano guste a todos los que de manera continuada visitan día a día este blog.
Durante décadas y sobre todo a principio del pasado siglo XX, la ría se convertía durante las épocas estivales en un concurrido campo de regateo, escenario de importantes competiciones de balandros a vela en la que participaban lo más granado de la sociedad vizcaína bajo la presidencia del rey.
Los trofeos eran entregados en los salones del Real Sporting Club, recayendo los galardones en los propietarios de las embarcaciones, todos ellos con un gran nivel adquisitivo, encontrándose entre las capas más pudientes de la sociedad del momento.
Casi un siglo después el escenario es el mismo, sin embargo han cambiado algunas de las características del pasado. Las embarcaciones son diferentes, ya no se celebran campeonatos estatales y la participación es mucho más abierta de lo que era un siglo atrás.
Para ilustrar esta pequeña entrada inserto dos imágenes con más de 100 años de diferencia.
