sábado, 28 de noviembre de 2009

PORTUGALETE EN LA MUSICA POPULAR (4)



Continuando con las referencias a la villa de Portugalete que aparecen en las antiguas canciones cantadas en nuestra tierra, en esta ocasión acerco al blog una nueva copla, cantada en el pasado siglo XIX por las tropas carlistas guipuzcoanas que asediaron Portugalete durante la última guerra carlista.

La misma ha sido trasmitida de manera oral hasta que fue recogida en un completo cancionero en el pasado siglo, incluso un reconocido lingüista durante una visita a la iglesia Santa María de Portugalete hace ya unas décadas, canto la misma a un pequeño grupo de portugalujos, conservando en la actualidad una grabación de ese momento.

Junto a la partitura inserto la letra de la misma.

Aizazu txiki;
aizazu, maite:
Nundik bera dagon
Portugalete?

Portugalete
""Vino clarete""...
Erango nuke, bai,
baso bat bete.

Baso txikiya baño
haundiya nayago...
Tabernariyarekin
aserre nago."

Espero que la entrada guste y hasta la próxima.

2 comentarios:

elwood dijo...

Durante el asedio que sufrió Portugalete durante la carlistada, para defender la ria , se colocaron de lado al lado de esta , gruesas cadenas de hierro, para evitar que las tropas carlistas entrasen por la ria y que subiesen a Bilbao en barco.
Para romper estas, los "carcas" lanzaban gabarras con explosivos desde Lamiako, esto dió lugar a una canción popular que hoy se conoce con parte de la letra modificada;
" Por el rio Nervión
bajaba una gabarra..."

Anónimo dijo...

Te lo curras tio, lo que controlas de portu, es una pasada.

Y el ayunta no te pide cosas? o es que no eres de la cuerda ?

Continua por que visitar tu blog es como tener "La Gran Enciclopedia Jarrillera" a mano.

Si tienes algo en papel por que no lo insertas, algun enlace, algo.

Bueno, tu veras.

Mete algo de las guerras carlistas, bueno de lo que quieras.

Un abrazo portugalujo.

Victor